1 00:00:22,439 --> 00:00:25,079 ОРИГИНАЛНА ИСТОРИЯ WEBTOON SWEET HOME ОТ КАРНБИ КИМ И ЯНЧАН ХУАНГ 2 00:00:54,053 --> 00:00:56,139 СЕПТЕМВРИ 2000 Г 3 00:00:56,222 --> 00:00:57,640 защо го направи 4 00:01:06,983 --> 00:01:08,193 кой си ти 5 00:01:08,276 --> 00:01:09,819 защо го направи 6 00:01:10,945 --> 00:01:12,072 уау 7 00:01:12,614 --> 00:01:13,656 Много си пораснал. 8 00:01:13,740 --> 00:01:14,866 Просто ми отговори. 9 00:01:19,954 --> 00:01:21,372 Беше просто майтап. 10 00:01:23,333 --> 00:01:26,002 Стой настрана, Sang-wook! 11 00:01:26,086 --> 00:01:27,837 Не мислех това ще се случи. 12 00:01:33,843 --> 00:01:37,013 Щеше да е хубаво ако този ден беше валяло така. 13 00:01:37,972 --> 00:01:39,057 нали 14 00:01:44,562 --> 00:01:45,980 приключих с теб 15 00:01:47,148 --> 00:01:48,608 Излежах си времето. 16 00:01:48,691 --> 00:01:51,069 ...е осъден на 11 месеца затвора 17 00:01:51,152 --> 00:01:53,321 и две години контролиран изпитателен срок. 18 00:02:01,871 --> 00:02:03,498 Не си ти този, който решава това. 19 00:02:04,582 --> 00:02:06,584 Вие не сте който да реши това! 20 00:02:15,927 --> 00:02:17,762 Чувам те уби хора за пари. 21 00:02:18,888 --> 00:02:20,473 Намирате ли и хора? 22 00:02:21,641 --> 00:02:22,725 ЮЛИ 2020 г 23 00:02:22,809 --> 00:02:24,519 Попитах го къде е дъщеря ми. 24 00:02:24,602 --> 00:02:27,272 Той каза, че е тук и ми даде това. 25 00:02:27,355 --> 00:02:29,190 Това копеле отвлече дъщеря ми. 26 00:02:31,025 --> 00:02:34,821 Вижте я как се усмихва, защото тя не осъзнава, че нещо не е наред. 27 00:02:34,904 --> 00:02:37,448 Тя го помоли да вземе хубава снимка за мен. 28 00:02:42,745 --> 00:02:45,248 Щях да купя пестициди с това. 29 00:02:45,790 --> 00:02:46,875 Не мога да продължавам повече! 30 00:02:50,503 --> 00:02:51,671 Тогава просто умрете. 31 00:02:57,510 --> 00:02:59,512 Но как мога? 32 00:02:59,596 --> 00:03:02,515 Този кучи син все още е жив и е свободен в роуминг! 33 00:03:02,599 --> 00:03:04,475 Но нямам представа къде е дъщеря ми! 34 00:03:04,559 --> 00:03:06,144 Защо полицията ме спира? защо 35 00:03:06,936 --> 00:03:08,688 Как е това по закон? 36 00:03:08,771 --> 00:03:10,273 Как е това по закон? 37 00:03:10,773 --> 00:03:13,192 Как е това по закон? 38 00:03:16,946 --> 00:03:19,449 Как е това по закон? 39 00:03:19,532 --> 00:03:20,867 Моля, намерете я. 40 00:03:22,160 --> 00:03:24,162 Моля, намерете я. 41 00:03:24,245 --> 00:03:27,624 Ти си… ти си единственият Мога да се обърна към сега. 42 00:03:32,962 --> 00:03:36,132 Моля, намерете я. Моля те! 43 00:03:36,215 --> 00:03:38,259 моля... 44 00:03:39,218 --> 00:03:40,595 какво е това 45 00:03:47,477 --> 00:03:49,145 кучи син. 46 00:03:49,229 --> 00:03:51,564 Този човек е убиец! 47 00:03:51,648 --> 00:03:52,648 Излежах си времето. 48 00:03:53,107 --> 00:03:55,026 Как е това по закон? 49 00:03:55,526 --> 00:03:56,945 Как е това по закон? 50 00:03:59,989 --> 00:04:03,243 Ти шибан убиец. 51 00:04:21,094 --> 00:04:22,595 Не ме докосвай по дяволите. 52 00:04:38,653 --> 00:04:41,447 За останалото се погрижете сами. 53 00:04:45,326 --> 00:04:49,747 ДЕЖУРЕН ПАЗАР 54 00:05:30,163 --> 00:05:33,374 ОПАСНОСТ ДЪРЖЕТЕ ДАЛЕЧ 55 00:05:33,458 --> 00:05:36,169 Никой няма да го вземе. 56 00:05:39,213 --> 00:05:40,214 Ти ме изплаши до смърт. 57 00:05:40,298 --> 00:05:43,134 Мога да отида и да го взема за теб, така че дай ми ключовете. 58 00:05:44,719 --> 00:05:46,846 Не, благодаря. 59 00:05:53,102 --> 00:05:54,729 Наистина ли ще бъдеш такъв? 60 00:05:55,897 --> 00:05:57,607 Аз само гледах. 61 00:06:03,988 --> 00:06:05,281 Можете само да гледате. 62 00:06:09,577 --> 00:06:10,578 ще те наблюдавам 63 00:06:15,083 --> 00:06:16,334 Само това ли ти остава? 64 00:06:21,047 --> 00:06:22,256 Остана достатъчно. 65 00:06:40,108 --> 00:06:41,567 Не трябва ли да го изгоним? 66 00:06:42,276 --> 00:06:43,444 По каква причина? 67 00:06:44,195 --> 00:06:45,863 За залавянето на убиец? 68 00:06:45,947 --> 00:06:47,782 Не го хвана. Той го уби. 69 00:06:47,865 --> 00:06:49,742 Всички знаем, че това е самоотбрана. 70 00:06:50,368 --> 00:06:52,537 Това копеле Юн-джае заслужаваше да умре. 71 00:06:52,620 --> 00:06:54,664 Ако не беше този разбойник, 72 00:06:54,747 --> 00:06:57,250 - един от нас щеше да може... - Какво от това? 73 00:06:57,333 --> 00:06:58,918 Той все още е убиец. 74 00:06:59,585 --> 00:07:01,671 Може да убие отново. Никога не се знае, а? 75 00:07:03,131 --> 00:07:05,216 Може да съм ти или аз… 76 00:07:27,488 --> 00:07:28,531 много ти благодаря 77 00:07:43,713 --> 00:07:45,423 В момента това е всичко, което имам... 78 00:08:48,611 --> 00:08:52,114 Мисля, че ще се присъединя Юн-а скоро. 79 00:08:57,328 --> 00:08:59,747 Ако все още я търсите, 80 00:09:00,540 --> 00:09:02,166 моля, спри. 81 00:09:05,002 --> 00:09:06,921 Надявам се, че сте в безопасност. 82 00:09:11,259 --> 00:09:12,635 Много ви благодаря. 83 00:09:21,602 --> 00:09:23,062 Защо горите пари? 84 00:09:25,523 --> 00:09:27,108 Бях нает от някой за... 85 00:09:30,236 --> 00:09:31,821 работа, която не успях да свърша. 86 00:09:35,408 --> 00:09:36,867 Защо изобщо съм тук? 87 00:09:48,629 --> 00:09:49,672 много съжалявам 88 00:09:50,506 --> 00:09:51,882 Видях текстовото съобщение. 89 00:09:56,429 --> 00:09:58,723 МИСЛЯ СКОРО ЩЕ СЕ ПРИСЪЕДИНЯ КЪМ YUN-A. 90 00:09:58,806 --> 00:10:00,474 Не всички са съгласни. 91 00:10:01,767 --> 00:10:03,311 Но можеш да останеш, ако искаш. 92 00:10:07,523 --> 00:10:09,775 Не мисля какво направи изобщо беше прав. 93 00:10:11,652 --> 00:10:13,195 Ти направи това, което трябваше да направиш. 94 00:10:16,032 --> 00:10:17,825 ОТ 7800 СПЕЧЕЛИ 95 00:10:25,082 --> 00:10:26,250 Може ли, ъм... 96 00:10:30,838 --> 00:10:32,006 някой да се моли? 97 00:10:36,510 --> 00:10:38,804 да разбира се 98 00:10:47,271 --> 00:10:48,314 Вие го правите. 99 00:10:49,982 --> 00:10:50,982 И защо аз? 100 00:11:00,618 --> 00:11:02,870 Защото Бог вероятно те харесва повече от мен. 101 00:12:02,471 --> 00:12:04,473 - Ела насам. - Су-йонг! 102 00:12:26,370 --> 00:12:27,621 о боже! 103 00:12:52,229 --> 00:12:53,647 Уау! 104 00:12:57,735 --> 00:12:59,528 Това е просто страхотно. 105 00:12:59,612 --> 00:13:02,031 Изглеждаше, че се забавляваш. 106 00:13:09,205 --> 00:13:10,706 Наистина ли са братя и сестри? 107 00:13:11,373 --> 00:13:13,042 Осиновена ли е или нещо подобно? 108 00:13:15,252 --> 00:13:16,754 Казвам да приключим. 109 00:13:17,922 --> 00:13:18,922 добра работа 110 00:13:20,424 --> 00:13:22,343 - Да го намалим. - Намалете го. хайде хайде 111 00:13:22,426 --> 00:13:24,553 Бавно. Бавно. 112 00:13:52,748 --> 00:13:55,459 ЮНИ 2020 г 113 00:13:55,543 --> 00:13:57,086 свършихте ли 114 00:13:58,128 --> 00:13:59,755 Проверих го обстойно. 115 00:14:00,965 --> 00:14:02,299 защото те харесвам. 116 00:14:04,718 --> 00:14:06,095 И така, как е състоянието? 117 00:14:07,805 --> 00:14:08,973 Хм... 118 00:14:09,682 --> 00:14:12,059 Доста е добре за толкова стара сграда. 119 00:14:14,228 --> 00:14:15,604 Кога сте готови? 120 00:14:16,397 --> 00:14:17,565 Искаш ли да вечеряме заедно? 121 00:14:26,490 --> 00:14:28,158 Как ми се иска да можехме. 122 00:14:33,330 --> 00:14:35,499 Прибираш ли се само вкъщи до Сеул веднъж месечно? 123 00:14:37,293 --> 00:14:38,933 Мисля, че те работят твърде много. 124 00:14:39,003 --> 00:14:40,921 съжалявам 125 00:14:45,926 --> 00:14:47,344 Но какво мога да направя? 126 00:14:48,554 --> 00:14:50,639 Изглеждаш секси, когато работиш, така че ще го оставя да се плъзне. 127 00:14:50,723 --> 00:14:51,932 ГЛАВЕН ЛЕКАР НАМ САНГ-ВОН 128 00:14:55,477 --> 00:14:57,021 Какво е "Crucru"? 129 00:14:57,688 --> 00:14:59,940 Това вашият блог ли е? Ако е така, вие сте влезли. 130 00:15:00,024 --> 00:15:01,317 Хей, Yi-kyung. 131 00:15:01,400 --> 00:15:03,235 Е, кога, кога… 132 00:15:03,319 --> 00:15:04,486 кога е 133 00:15:04,570 --> 00:15:06,488 Нашата... нашата сватбена... сватбена фотосесия? 134 00:15:06,572 --> 00:15:07,865 какво? 135 00:15:08,532 --> 00:15:10,117 какво е това Държиш се странно. 136 00:15:10,200 --> 00:15:12,202 - А? - Какво криеш? 137 00:15:12,286 --> 00:15:14,006 Написа ли, че не искаш да се оженя? 138 00:15:14,038 --> 00:15:16,081 - Дай да видя това. - Не, не е нищо подобно. 139 00:15:17,249 --> 00:15:19,335 И-кюнг. 140 00:15:19,418 --> 00:15:22,671 Не е нищо подобно. И-кюнг. 141 00:15:31,722 --> 00:15:33,599 Вие го правите както искаш, нали? 142 00:15:35,309 --> 00:15:36,477 моля те напусни 143 00:15:37,770 --> 00:15:38,771 какво? 144 00:15:40,439 --> 00:15:41,649 какво казваш 145 00:15:42,274 --> 00:15:44,443 Имаме нужда от вашия опит в борбата с пожарите. 146 00:15:45,986 --> 00:15:47,947 Но точно сега изглеждаш по-скоро зает. 147 00:15:48,656 --> 00:15:51,158 Е, благодаря ти, че ми каза да си тръгвам. 148 00:15:53,285 --> 00:15:54,828 Не, И-кюн. 149 00:15:55,746 --> 00:15:56,747 Наистина не трябва. 150 00:15:56,830 --> 00:15:58,666 Има нещо, което трябва да направя. 151 00:16:04,463 --> 00:16:05,547 благодаря за всичко 152 00:16:16,934 --> 00:16:18,978 Изглеждаш по-добре като чудовище. 153 00:16:23,816 --> 00:16:25,234 Това ли е твоята мечта? 154 00:16:25,734 --> 00:16:27,486 Защо се стараеш толкова? 155 00:16:27,569 --> 00:16:29,822 Работя здраво във всичко, което правя. 156 00:16:31,782 --> 00:16:35,828 Когато чудовищата се появят, така или иначе всички ще бъдем убити. 157 00:16:36,578 --> 00:16:39,289 Опитвайки се много, за съжаление, няма да спре това. 158 00:16:39,373 --> 00:16:40,958 Очаквам с нетърпение твоя ред. 159 00:16:42,584 --> 00:16:45,754 извинение? Защо, за бога, бих правил тези глупости? 160 00:16:45,838 --> 00:16:48,465 Хм… Защото си психопат. 161 00:16:49,633 --> 00:16:51,385 И луда кучка. 162 00:16:52,970 --> 00:16:53,971 ти не си ли 163 00:16:54,805 --> 00:16:55,805 Мисля, че си. 164 00:17:20,622 --> 00:17:23,584 Господи, моето скъпо бебе. 165 00:17:23,667 --> 00:17:25,169 Не карайте това нещо твърде силно. 166 00:17:25,252 --> 00:17:26,336 Не го карайте прекалено силно. 167 00:17:26,420 --> 00:17:27,588 Бъдете нежни! 168 00:17:42,019 --> 00:17:44,063 Защо си пъхна носа? 169 00:17:45,522 --> 00:17:46,815 Да изплати дълг. 170 00:17:47,983 --> 00:17:49,109 какво искаш да кажеш 171 00:17:49,943 --> 00:17:52,029 Защо ще го плащаш с моя мотор? 172 00:18:01,205 --> 00:18:02,539 Бог не е такъв, знаете ли. 173 00:18:05,876 --> 00:18:08,670 Той не просто слуша молитвите от онези, които Той харесва повече. 174 00:18:15,844 --> 00:18:17,221 Какво се опитваш да ми причиниш? 175 00:18:18,764 --> 00:18:20,474 Соджу е твърде горчив, за да се пие сам. 176 00:18:23,936 --> 00:18:25,646 И не искам всичко. 177 00:18:31,443 --> 00:18:33,153 Бях алкохолик. 178 00:18:34,238 --> 00:18:36,698 Опитвам се да не пия повече. 179 00:18:40,911 --> 00:18:43,247 Разбрах, че това, което виждате не е всичко. 180 00:18:44,164 --> 00:18:45,415 хора, 181 00:18:46,250 --> 00:18:47,584 светът, 182 00:18:49,962 --> 00:18:51,296 и Божията воля. 183 00:18:59,471 --> 00:19:00,973 Борех се с молитви. 184 00:19:01,557 --> 00:19:03,350 Сигурен съм, че и вие сте имали свой собствен метод. 185 00:19:04,518 --> 00:19:06,311 Сега ти отговаряш за това място. 186 00:19:09,231 --> 00:19:10,231 защо аз 187 00:19:11,108 --> 00:19:13,193 Опитайте се да се биете по различен начин. 188 00:19:14,945 --> 00:19:16,655 Чувствайте се свободни да се отпуснете тук. 189 00:19:19,199 --> 00:19:21,493 О, последното нещо. 190 00:19:23,078 --> 00:19:24,638 Моля, запазете останалото, става ли? 191 00:19:37,843 --> 00:19:39,386 Ти изневеряваш. 192 00:19:41,388 --> 00:19:43,724 Спрете да си играете с тези глупави играчки. 193 00:19:44,516 --> 00:19:45,876 Защо вместо това не прочетете книга? 194 00:19:47,686 --> 00:19:48,812 НЕ СЕ СТРАХУВАМ ОТ ТЪМНА 195 00:19:48,896 --> 00:19:52,566 Е, Yeong-su още не може да чете. 196 00:19:56,236 --> 00:20:00,365 Хей, деца на вашата възраст в Гангнам вече може да говори мандарин. 197 00:20:04,953 --> 00:20:06,330 Отворете книгата. 198 00:20:09,625 --> 00:20:10,709 Добре. 199 00:20:11,210 --> 00:20:12,544 НЕ СЕ СТРАХУВАМ ОТ ТЪМНА 200 00:20:12,628 --> 00:20:15,339 - "Аз не съм..." - "Аз не съм..." 201 00:20:15,422 --> 00:20:17,382 — Не ме е страх… 202 00:20:17,466 --> 00:20:19,676 — Не ме е страх… 203 00:20:19,760 --> 00:20:23,180 - "...на тъмното." - "...на тъмното"? 204 00:20:23,263 --> 00:20:24,681 "...на тъмното." 205 00:20:26,475 --> 00:20:27,351 давай 206 00:20:27,434 --> 00:20:30,354 - "...на тъмното." - "...на тъмното." 207 00:20:30,437 --> 00:20:31,355 Отново. 208 00:20:31,438 --> 00:20:34,733 ЗЕЛЕН ДОМ ПРАВИЛА ЗА ОЦЕЛЯВАНЕ КАРАНТИНИРАНЕ НА ЗАРАЗЕНИТЕ 209 00:20:34,816 --> 00:20:38,237 ЕДНО. ДВИЖЕТЕ СЕ В ГРУПИ ОТ ДВАМА ИЛИ ПОВЕЧЕ. 210 00:20:39,821 --> 00:20:41,782 КИМ ЙЕНГ-СУ 211 00:20:43,158 --> 00:20:44,409 СПИСЪК НА ПРИЯТЕЛСКАТА СИСТЕМА 212 00:20:44,493 --> 00:20:46,703 ЛИ ЮН-Ю, ЮН ДЖИ-СУ LEE EUN-HYEOK, SEO YI-KYUNG 213 00:20:48,914 --> 00:20:50,958 Защо името ми го няма? 214 00:20:51,875 --> 00:20:53,001 Моят също не е на него. 215 00:20:56,546 --> 00:20:58,257 Ти и аз трябва да сме приятели. 216 00:20:58,340 --> 00:21:00,592 И защо трябва да съм ти приятел? 217 00:21:01,176 --> 00:21:02,176 добре... 218 00:21:02,636 --> 00:21:03,929 защото… 219 00:21:09,601 --> 00:21:12,604 Ние сме тайни агенти. 220 00:21:17,901 --> 00:21:20,237 Правила за оцеляване в зеления дом. 221 00:21:21,530 --> 00:21:24,574 Едно. Движете се в групи от двама или повече. 222 00:21:26,952 --> 00:21:29,413 Незабавно докладвайте за нещо необичайно. 223 00:21:34,251 --> 00:21:36,795 Две. Яжте веднъж на ден. 224 00:21:36,878 --> 00:21:39,423 Разпределя се само предписаното количество. 225 00:21:41,758 --> 00:21:42,801 какво? 226 00:21:43,844 --> 00:21:45,929 Наричаш ли това оризово топче? 227 00:21:46,847 --> 00:21:48,447 Една оризова топка трябва да е поне толкова голяма. 228 00:22:06,408 --> 00:22:08,243 — Тридесет и шест точка и шест. Справяш се добре. 229 00:22:15,125 --> 00:22:17,711 Какво ще кажете за това куче? Може и да се обърне, нали? 230 00:22:19,254 --> 00:22:20,422 Три. 231 00:22:20,505 --> 00:22:23,425 Проверете температурата на всички всяка вечер в 20:00 232 00:22:43,236 --> 00:22:44,279 много ти благодаря 233 00:23:34,412 --> 00:23:36,623 Поставяне на заразените под карантина. 234 00:23:43,338 --> 00:23:45,173 Затворих асансьора. 235 00:23:45,882 --> 00:23:47,682 Силата ни се изчерпва и е опасно. 236 00:23:48,301 --> 00:23:50,053 Така че ще го стартираме само в случай на спешност. 237 00:23:51,304 --> 00:23:52,806 Какво правим с Hyun-su, 238 00:23:53,682 --> 00:23:55,016 правилно ли е? 239 00:23:55,684 --> 00:23:57,060 Той не е наранил никого. 240 00:23:57,144 --> 00:23:59,020 Не сме сигурни ако се превърне в чудовище. 241 00:23:59,104 --> 00:24:00,944 - Заключвайки го така... - Не е редно. 242 00:24:02,023 --> 00:24:04,693 Знам, но Хюн-су е опасен. 243 00:24:10,782 --> 00:24:12,062 Той е опасен, но имаме нужда от него. 244 00:25:32,364 --> 00:25:35,325 СТАЯ 702 СЛЪНЦЕЗАЩИТЕН КРЕМ СТАЯ 1009 ХРАНА ЗА КУЧЕТА, ЗАРЯДНО УСТРОЙСТВО, ДАМАШКИ 245 00:26:21,246 --> 00:26:23,540 По дяволите, защо той е само по моя случай? 246 00:26:24,291 --> 00:26:25,583 Е, както и да е… 247 00:26:26,167 --> 00:26:27,794 тъжно е за да го видя как отива на вятъра. 248 00:26:27,877 --> 00:26:29,921 Плюс това имаме нужда от бутилките, така че... 249 00:26:30,505 --> 00:26:32,132 Толкова си незрял. 250 00:26:33,550 --> 00:26:36,219 Кога мислите, че Hyun-su ще се върне? 251 00:26:36,720 --> 00:26:38,930 аз не знам Той закъсня днес. 252 00:26:39,014 --> 00:26:41,975 - Мислиш ли, че му се е случило нещо? - Знаеш, че той не умира. 253 00:26:42,559 --> 00:26:45,979 Дори да бъде наранен, той се подобрява след дрямка. 254 00:27:03,455 --> 00:27:05,206 - Къде е? - Какво става? 255 00:27:05,290 --> 00:27:06,624 Уау, уау, уау, уау! 256 00:27:06,708 --> 00:27:08,835 Ще дойде при мен. Подай ми тази факла. побързай 257 00:27:08,918 --> 00:27:11,171 да вървим 258 00:27:11,254 --> 00:27:13,423 какво става 259 00:27:13,506 --> 00:27:15,091 ти добре ли си 260 00:27:15,175 --> 00:27:16,259 какво е това 261 00:27:16,343 --> 00:27:17,385 какво е това 262 00:27:17,469 --> 00:27:19,596 - Дръж това. - Трябва да се махаме от тук. 263 00:27:19,679 --> 00:27:20,889 хайде 264 00:27:22,390 --> 00:27:24,017 Това е съпругът ми. 265 00:27:28,063 --> 00:27:29,814 Стой назад. 266 00:27:30,648 --> 00:27:32,150 Върни го. Стойте неподвижно. 267 00:27:32,233 --> 00:27:33,651 Наближава все повече. 268 00:27:33,735 --> 00:27:35,975 - Не, не, не, не. недей така Стой назад. - Сеон-йонг. 269 00:27:36,863 --> 00:27:38,698 - Сеон-йонг. - Не се доближавайте до него. 270 00:27:44,079 --> 00:27:46,247 Събери се, Ким Сок-хьон. 271 00:27:48,041 --> 00:27:49,292 О, боже! 272 00:27:49,959 --> 00:27:51,461 Ким Сок-хьон. 273 00:27:52,837 --> 00:27:53,922 Съберете се! 274 00:28:08,186 --> 00:28:10,105 Решихте да се върнете. 275 00:28:14,317 --> 00:28:16,277 Имате ли последни думи? 276 00:28:19,989 --> 00:28:21,241 моля... 277 00:28:22,158 --> 00:28:23,576 убивам... 278 00:28:24,536 --> 00:28:26,204 аз 279 00:28:31,835 --> 00:28:33,628 аз… 280 00:30:25,907 --> 00:30:28,326 И ти ще свършиш така. 281 00:31:14,873 --> 00:31:18,084 ИЗХОД 282 00:31:36,352 --> 00:31:39,147 Ти го каза за първи път от 30 години. 283 00:31:41,608 --> 00:31:46,154 съжалявам 284 00:31:48,990 --> 00:31:50,950 Защо трябваше да е сега? 285 00:32:36,412 --> 00:32:39,040 ЮЛИ 2020 г 286 00:32:44,504 --> 00:32:46,130 Вземете спасителните комплекти. 287 00:32:46,798 --> 00:32:48,383 побързайте! 288 00:32:49,258 --> 00:32:51,094 Ти, отиди там. Тази страна. 289 00:32:55,932 --> 00:32:57,612 Аз съм Seo Yi-kyung от пожарната станция Sujeong. 290 00:32:57,684 --> 00:33:00,061 - Там! - Тя е опечаленият член на семейството. 291 00:33:01,270 --> 00:33:02,897 - Разбирам, но... - Тялото му... 292 00:33:04,899 --> 00:33:06,150 не е намерено. 293 00:33:06,985 --> 00:33:09,487 Искам разрешение за претърсване на сцената. ще го намеря 294 00:33:09,570 --> 00:33:11,739 Не мога да го позволя. 295 00:33:11,823 --> 00:33:14,117 Вие сте пожарникар, така че трябва да знаете. 296 00:33:14,200 --> 00:33:15,743 ПИСМО ЗА ОСТАВКА 297 00:33:16,619 --> 00:33:18,746 Чакай, там! 298 00:33:18,830 --> 00:33:22,291 От сега нататък съм само аз. 299 00:33:24,502 --> 00:33:26,942 - Обещай ми, че ще го намериш на всяка цена. - Yi-kyung, моля те! 300 00:33:27,005 --> 00:33:30,383 НЕ ПРЕСИЧАЙТЕ - ПОЛИЦЕЙСКА ЛИНИЯ В РАЗСЛЕДВАНЕ 301 00:33:40,143 --> 00:33:41,894 ПЕНИТЕНЦИАРНА КЛИНИКА ДОНГБУ 302 00:34:02,415 --> 00:34:03,791 ВЪВЕДЕТЕ ПАРОЛА 303 00:34:05,543 --> 00:34:06,878 НЕПРАВИЛНА ПАРОЛА 304 00:34:23,644 --> 00:34:25,563 ПОКАНЕНИ СТЕ НА НАШАТА СВАТБА 29 АВГУСТ 305 00:34:34,072 --> 00:34:36,365 НЯМА ИНТЕРНЕТ ВРЪЗКА 306 00:34:36,449 --> 00:34:37,950 ЗАБЕЛЕЖКИ 307 00:34:38,034 --> 00:34:40,661 МЕДИЦИНСКИ ДОСИЕТА БОЛНИЧНИ СТАТИСТИЧЕСКИ ДАННИ 308 00:34:52,590 --> 00:34:55,968 CRUCRU EXQA 309 00:34:57,762 --> 00:35:00,681 Това не е болест. Това е проклятие. 310 00:35:01,432 --> 00:35:03,518 И аз бях погълнат от това. 311 00:35:04,268 --> 00:35:07,522 Минаха десет дни, откакто започнах да имате кървене от носа и припадъци. 312 00:35:07,605 --> 00:35:11,692 Те ми говорят и задават въпроси. 313 00:35:11,776 --> 00:35:13,736 Но аз все още им се съпротивлявам. 314 00:35:13,820 --> 00:35:17,824 Аз самият трябва да бъда субект и разреши този феномен. 315 00:35:19,826 --> 00:35:20,993 Петнадесет дни. 316 00:35:21,077 --> 00:35:24,247 Субектите навлизат в стабилен период след 15 дни. 317 00:35:24,330 --> 00:35:28,417 Ако издържа още пет дни, Ще стана специален заразен. 318 00:35:29,001 --> 00:35:30,169 Едно е сигурно. 319 00:35:30,253 --> 00:35:32,088 Изучаване на някой, който оцелява 320 00:35:32,171 --> 00:35:35,591 симптомите на чудовище е единственият метод, който имаме. 321 00:35:35,675 --> 00:35:38,469 Това е последната надежда за край това кошмарно бедствие. 322 00:36:11,335 --> 00:36:12,837 Токът е спрял. 323 00:36:14,380 --> 00:36:16,090 Нека изчакаме малко, Ji-eun. 324 00:36:16,174 --> 00:36:17,633 Всичко ще е наред. 325 00:36:17,717 --> 00:36:19,468 откъде знаеш 326 00:36:19,552 --> 00:36:21,262 Очевидно не е наред. 327 00:36:21,345 --> 00:36:22,930 Какво ще стане сега? 328 00:36:24,182 --> 00:36:27,643 - Чувам, че ще ни свърши храната. - Водата скоро ще бъде спряна. 329 00:36:27,727 --> 00:36:29,353 Направо ме е страх. 330 00:36:29,437 --> 00:36:32,565 Су-йонг, ще умрем ли? 331 00:36:37,445 --> 00:36:38,445 Да, свърши. 332 00:36:39,280 --> 00:36:41,073 Всички сме тотално прецакани! 333 00:36:42,283 --> 00:36:44,619 Наистина се надявам да отида в Рая, когато умра. 334 00:36:46,370 --> 00:36:47,538 Какво от това? 335 00:36:48,873 --> 00:36:49,916 Какво от това? на кого му пука 336 00:36:49,999 --> 00:36:53,169 Искаш ли всички да пием шибаното Kool-Aid и просто да се откажа или нещо подобно? 337 00:36:55,463 --> 00:36:56,839 Спри да хленчиш, задник! 338 00:36:58,090 --> 00:37:01,052 Хленченето няма да промени нищо. повярвай ми 339 00:37:15,608 --> 00:37:16,859 всичко е наред 340 00:37:25,493 --> 00:37:26,911 Хората започват да го губят. 341 00:37:27,620 --> 00:37:28,704 аз знам 342 00:37:29,538 --> 00:37:30,957 Много по-рано, отколкото си мислех. 343 00:37:32,750 --> 00:37:35,461 Електричеството няма пряко въздействие върху оцеляването. 344 00:37:37,713 --> 00:37:39,924 Липса на питейна вода е по-сериозен проблем. 345 00:37:45,429 --> 00:37:47,682 Знам, че запазваш спокойствие за всички. 346 00:37:52,645 --> 00:37:54,021 Бъдете честни с мен. 347 00:37:55,064 --> 00:37:56,565 Мислите ли, че можем да оцелеем? 348 00:38:15,793 --> 00:38:17,169 какво си ти 349 00:38:17,253 --> 00:38:18,587 аз не знам 350 00:38:19,422 --> 00:38:20,422 какво? 351 00:38:20,464 --> 00:38:22,842 Честно казано дори не знам какво съм. 352 00:38:23,342 --> 00:38:26,012 Можете просто да започнете отначало тук. 353 00:38:27,138 --> 00:38:28,931 Сега можете да живеете както искате. 354 00:38:29,598 --> 00:38:32,143 Но ако разкрия желанието си, Да стана чудовище? 355 00:38:33,185 --> 00:38:36,689 да Така че кажи ми какво наистина искаш. 356 00:38:39,692 --> 00:38:42,320 майната ти 357 00:38:46,198 --> 00:38:47,908 Добре. 358 00:38:47,992 --> 00:38:49,327 Успех тогава. 359 00:38:54,749 --> 00:38:55,666 ГАДАР 360 00:38:55,750 --> 00:38:56,876 става ли вече 361 00:38:59,295 --> 00:39:01,005 Знаех си, че си бутан. 362 00:39:02,548 --> 00:39:04,467 Да бъдеш изтривалка явно ти е в кръвта. 363 00:39:06,010 --> 00:39:07,345 Чудех се, Хюн-су. 364 00:39:09,680 --> 00:39:11,140 Кой ти го направи? 365 00:39:14,352 --> 00:39:16,520 - Направих. - Имам предвид… 366 00:39:17,605 --> 00:39:19,440 кой те накара да си причиниш това? 367 00:39:21,233 --> 00:39:22,693 Заради мен. 368 00:39:26,155 --> 00:39:28,366 Не е заради теб, глупако такъв. 369 00:39:31,118 --> 00:39:32,958 Кара ли ви да се чувствате по-добре да мислиш по този начин? 370 00:39:34,205 --> 00:39:35,623 Затова всички ви обвиняват. 371 00:39:35,706 --> 00:39:41,921 Трябва да направиш шибан огромен пристъп, за да те вземем. 372 00:39:47,343 --> 00:39:48,677 боли ли 373 00:39:50,054 --> 00:39:51,180 ха... 374 00:39:51,847 --> 00:39:54,725 Ти наистина пъшкаше като пичка. 375 00:40:06,320 --> 00:40:07,640 Не знам къде си ранен, 376 00:40:07,696 --> 00:40:09,696 така че просто ще имате да залепите всичко това сам. 377 00:40:12,743 --> 00:40:13,786 Не ми трябват. 378 00:40:13,869 --> 00:40:15,871 - Ще се оправя... - Направи го очевидно, Hyun-su. 379 00:40:16,705 --> 00:40:19,708 „Нараних се заради теб. Адски болеше!" 380 00:40:19,792 --> 00:40:20,792 да 381 00:40:24,130 --> 00:40:25,714 защо не го получиш 382 00:40:31,345 --> 00:40:33,389 ЛЕЙСТЪР 383 00:40:45,818 --> 00:40:47,278 Оставете го на мира. 384 00:40:48,571 --> 00:40:50,990 Ако е толкова важно, трябва да отидете сами. 385 00:40:51,699 --> 00:40:53,284 - Престани. - Хей! 386 00:40:53,367 --> 00:40:54,994 Ти си най-лошият. 387 00:40:55,077 --> 00:40:58,164 Държиш се сякаш те е грижа, но просто стоите и не правите нищо. 388 00:40:58,247 --> 00:41:00,374 - Ти не си по-различен. - Е, а ти? 389 00:41:01,000 --> 00:41:03,210 Всичко, което правиш, е да пускаш тъпата си шибана уста. 390 00:41:05,171 --> 00:41:06,505 Ти шибана кучка. 391 00:41:07,798 --> 00:41:09,008 Хей, Eun-yu. 392 00:41:09,091 --> 00:41:10,801 Стой настрана. Ти не си ми истински брат. 393 00:41:19,143 --> 00:41:21,061 Толкова си дяволски слаб. 394 00:41:42,666 --> 00:41:44,210 Трябва да излезем навън. 395 00:41:44,293 --> 00:41:46,837 Няма гаранция, че ще продължим за да бъдем в безопасност тук. 396 00:41:47,838 --> 00:41:50,007 Нищо не стана когато извадихме труповете. 397 00:41:51,300 --> 00:41:53,260 Ситуацията трябва да има вече се успокои. 398 00:41:56,639 --> 00:41:57,765 така че 399 00:41:58,557 --> 00:41:59,934 това е... 400 00:42:01,936 --> 00:42:03,812 възстановяването ви отнема все повече и повече време. 401 00:42:04,605 --> 00:42:06,899 Не знаем кога ще се обърнеш отново в чудовище. 402 00:42:08,651 --> 00:42:09,652 мислиш... 403 00:42:11,028 --> 00:42:13,531 Ще ви нараня момчета ако се превърна отново в чудовище? 404 00:42:19,328 --> 00:42:22,581 Има чудовища, които не вредят на хората. 405 00:42:22,665 --> 00:42:23,666 така че 406 00:42:25,459 --> 00:42:27,378 Как можеш да си сигурен, че ще си един от тях? 407 00:42:37,179 --> 00:42:39,139 Чудовището си е чудовище. 408 00:42:43,269 --> 00:42:44,687 Нямаме време. 409 00:42:44,770 --> 00:42:47,565 Трябва да намерим начин да оцелеем докато все още можете да устоите. 410 00:43:01,745 --> 00:43:04,873 Не очаквам да разбереш. Просто си вършете работата. 411 00:43:05,499 --> 00:43:07,126 Знаеш ли, той те използва. 412 00:43:09,336 --> 00:43:11,714 Ти също ще свършиш така. 413 00:43:34,486 --> 00:43:35,487 Кажи ми. 414 00:43:36,614 --> 00:43:38,115 Къде е Sang-won? 415 00:43:38,198 --> 00:43:39,199 моля 416 00:43:41,994 --> 00:43:43,329 Какво му направи? 417 00:43:46,081 --> 00:43:49,168 Не си в никаква позиция да задава въпроси. 418 00:43:49,251 --> 00:43:50,544 Кажи ми сега! 419 00:43:53,339 --> 00:43:56,175 Просто прочетете това. Сигурно е мъртъв. 420 00:43:56,258 --> 00:43:58,427 Дали той се е самоубил или е бил убит. 421 00:43:58,510 --> 00:44:00,697 ТРЯБВА САМА ДА БЪДА СУБЕКТ И РАЗРЕШЕТЕ ТОЗИ ФЕНОМЕН. 422 00:44:00,721 --> 00:44:04,892 Дори и да не е мъртъв, Не мисля, че може да се каже, че е жив. 423 00:44:17,571 --> 00:44:19,031 Сега е мой ред да попитам. 424 00:44:19,531 --> 00:44:22,076 Какво и колко знаеш? 425 00:44:25,454 --> 00:44:27,247 Знам със сигурност, че ще ме убиеш. 426 00:44:28,374 --> 00:44:29,708 И какво те кара да мислиш така? 427 00:44:30,876 --> 00:44:33,671 Ще трябва да ме убиеш за да ми затвориш устата. 428 00:44:35,589 --> 00:44:38,384 Или ще ме убиеш защото съм безполезен за теб. 429 00:44:39,343 --> 00:44:40,343 въпреки че… 430 00:44:44,056 --> 00:44:46,850 отивам да живея без значение какво правиш с мен. 431 00:44:48,435 --> 00:44:49,436 сигурен ли си 432 00:44:51,355 --> 00:44:52,981 Съберете се. 433 00:44:54,066 --> 00:44:56,402 Трябва ти някой който може да устои на чудовището. 434 00:44:59,196 --> 00:45:00,489 Знам къде да го намеря. 435 00:46:27,075 --> 00:46:28,619 Мисля, че е заспал. 436 00:46:31,288 --> 00:46:32,288 Нека не го събуждаме. 437 00:47:43,860 --> 00:47:44,987 помощ! 438 00:49:13,867 --> 00:49:16,411 - Г-н Хан! - Су-йонг... 439 00:49:16,495 --> 00:49:18,038 Бягай, бягай, бягай! 440 00:49:31,510 --> 00:49:32,928 Г-н Хан! 441 00:49:48,235 --> 00:49:50,635 БАЗИРАН НА WEBTOON SWEET HOME ОТ КАРНБИ КИМ И ЯНЧАН ХУАНГ 442 00:51:58,824 --> 00:52:03,829 Превод на субтитрите: Ju-young Park